Українська English Русский

Словник бюрократичних термінів

Іспанські слова, з якими ви зустрінетеся в документах і установах.

Autónomo
Самозайнятість. Реєстрація в Hacienda та Seguridad Social для роботи на себе.
Centro de Salud
Місцева поліклініка. Сюди прикріплюються після отримання tarjeta sanitaria.
Certificado digital
Цифровий сертифікат для онлайн-послуг державних установ.
CREADE
Центр прийому, що оформлює тимчасовий захист (Мадрид, Барселона, Аліканте, Малага).
Empadronamiento
Реєстрація за місцем проживання в мерії (padrón). Потрібна для школи, медицини, оновлення TIE.
Hacienda
Податкова інспекція Іспанії (Agencia Tributaria).
Homologación
Визнання іноземного диплома в Іспанії.
NIE
Ідентифікаційний номер іноземця. Потрібен для майже всіх операцій: банк, робота, медичне обслуговування.
Seguridad Social
Система соціального страхування. Реєстрація обовʼязкова для роботи.
SEPE
Державна служба зайнятості (безробіття, шукачі роботи).
Tarjeta sanitaria
Картка медичного страхування. Дає доступ до безкоштовної медицини.
TIE
Картка-резидента (пластикова). Підтверджує статус і містить ваш NIE.